I use a free plan for 10 users and I need to add more.

You may add users at any time by switching to a paid subscription. Please use this calculator to explore your price options. Administrators may upgrade a subscription via the Licensing portal: sign in to your JetBrains Account, and under the Licenses section next to the YouTrack license, use the menu option "Check license allocation and view upgrade options" to upgrade.