If I need several YouTrack installations, may I use the same license for all of them?

No. According to the YouTrack License Agreement, one YouTrack license can be used on a single server instance if you have obtained a corresponding user pack. You may run one instance of the server with a single license key, and you may make one back-up copy of the software for archival purposes.