Using the latest builds of YouTrack and Hub. I created a new project, and it appears in YouTrack as available when I want to create a new issue. So everything is OK.
But when I go to the Knowledge Base and click on New Article, the new project is not listed. All I see are the existing projects.