Какая у вас версия YouTrack? Сколько сейчас активных пользователей и какое ограничений на количество пользователей в лицензии?
Если не самая свежая, то попробуйте обновиться, пожалуйста (если у вас 2022.3 и вы не можете обновиться до 2023.1 из-за ограничений лицензии, то можно обновиться до самой свежей сборки 2022.3). После обновления попробуйте еще раз. Вероятнее всего, этот баг уже исправлен.
Без обновления можно попробовать сделать так: забанить любого другого пользователя и снова попробовать добавить этого пользователя в группу. После успешного добавлени можно разбанить другого пользователя обратно.
Какая у вас версия YouTrack? Сколько сейчас активных пользователей и какое ограничений на количество пользователей в лицензии?
Если не самая свежая, то попробуйте обновиться, пожалуйста (если у вас 2022.3 и вы не можете обновиться до 2023.1 из-за ограничений лицензии, то можно обновиться до самой свежей сборки 2022.3). После обновления попробуйте еще раз. Вероятнее всего, этот баг уже исправлен.
Без обновления можно попробовать сделать так: забанить любого другого пользователя и снова попробовать добавить этого пользователя в группу. После успешного добавлени можно разбанить другого пользователя обратно.