We are currently evaluating your product (YouTrack) and are really close to making our decision (for YouTrack that is). At this very moment I am trying to configure the tool for one of our projects and I have a external reporter set-up. One thing I do not seem to be able to do, is revoke the reporters permission for creating agile boards.
I already (per agile board) changed the setting of 'visibility' to developers only - so the reporters cannot see our active boards (which is good). But still they are able to create a new, empty board which holds no function or whatsoever (they cannot even interact). The only thing they can do is adding swimlanes.
To summarize; how can I remove the 'Agile boards' button (top navigation) and the 'Create' agile board functionality for a role (like reporters)? Thanks!