I'm currently evaluating YouTrack as a candidate for my company's Scrum collaboration needs. I have one problem however: In the Agile board I've created (following your tutorials/instructions) I don't see any backlog. There is no little icon in the top left corner. I also cannot create a new sprint since there is neither a "New" button (as explained in the tutorials) or a calendar button.
I must've missed something basic somewhere but I can't figure out what it is and I also cannot spend too much time on this evaluation so I'm here asking for a few hints to be able to move on.
I have tried deleting and re-creating the agile boards a few times but the issue remain.