Declaring a field (including those of type 'state') as private is possible via Administration->Custom Fields. There are also special permissions 'Read Issue Private Fields' and 'Update Issue Private Fields' which allows a user to see and modify a private field respectively.
However, it is not possible to set visibility to an individual value of a field.
BTW, would you consider updating your installation to the newest release version of YouTrack (currently it is 3.0.4)?
Please contact us in case you have further questions.
Hello Takuma,
Declaring a field (including those of type 'state') as private is possible via Administration->Custom Fields. There are also special permissions 'Read Issue Private Fields' and 'Update Issue Private Fields' which allows a user to see and modify a private field respectively.
However, it is not possible to set visibility to an individual value of a field.
BTW, would you consider updating your installation to the newest release version of YouTrack (currently it is 3.0.4)?
Please contact us in case you have further questions.
Best regards,
Alexander