Occasionally, for a remote user, when trying to set the Fix Version, the list of versions does not populate in the drop down. It only shows the loading icon indefinitely. There is no "Connection lost" message, and reopening the browser does not fix the problem. Browsing between issues and making changes to other fields works just fine. This error has been reported using Chrome.
This is what is usually displayed:
Is there a fix or workaround for this?