We recently added support for YouTrack to Slapdash.
Slapdash is like a unified command line & search for all your work apps. You can use it similar to Spotlight, with an OS-global hotkey.
We'd love to invite more folks to try it, we really think it's the fastest way to file an issue (do it in flow, no browser required).
We're still improving it, but would love to invite this community to give it a spin.
Here's a demo of me filing a YouTrack issue from the global Command Bar.