It is possible to edit a exisiting comment text via rest api Permanently deleted user Created August 22, 2012 10:28 My question -> see subject ...
Unfortunately, there is currently no such feature. There is already an issue about redesigning api for issues (it also includes the method you need). Feel free to vote for it!