Minor display bug in mobile app: early cutoff of text strings for swimlanes
Hey,
I noticed that on Agile Boards (and the display name), the last letter is missing. I'm grouping by a custom field with this set of values (see uploads). “Bad” shows up as “Ba”, “Küche” shows up as “Küch”, “Garten & Einfahrt” is “Garten &”.
Also my profile name should be “Ally”, but is “All”.
The android build is: ONEPLUS A5010_43_201029 (oxygen OS 10.0.1)
The app build is: 4177 (version 2026.1.4)
It's not a major bug, but wanted to tell you.
Kind regards!
Upload id: 2026_09_21_YcyXPexEoLCAHE8zszEsa5 (files: missing_in_swimlane_headers.jpg and 2 more)
Please sign in to leave a comment.
Hi! Unfortunately, we don’t test the mobile app on OxygenOS. Since the issue doesn’t reproduce on regular Android on our side, the OS is likely the cause.
You could try adjusting the OS font size and bold settings, which might help, although there’s no guarantee. You could also consider upgrading the OS, as this OxygenOS version is based on Android 10, released in 2019, and the issue may have been fixed in a later OxygenOS version.
One more thing to try: it may help to switch to a different zooming option. You can check it by tapping the magnifying glass icon in the top-right corner of the agile board screen in the mobile app.
Thanks for the recommendations and answers!