I've replied in your support ticket and am copying it here as well.
It appears that you've faced the following bug: https://youtrack.jetbrains.com/issue/JT-63586/Issue-activity-feed-widget-is-causing-Cant-connect-to-dashboard-backend-error. When there's an issue activity widget added to a shared dashboard, such a message pops up if the dashboard is not editable. Please feel free to vote for this issue. This helps us measure how many customers encounter this problem, and you’ll also get subscribed to the issue’s notifications. To do so, sign in to JetBrains YouTrack and hit the thumbs-up icon.
As a workaround, the dashboard owner can enable the 'Allow to edit dashboard' option. Then this warning will stop appearing. See the attached screenshot.
This is not a random occurence but happens regularly.
Hi!
I'm Sergey from the YouTrack team.
To investigate it, please share the following details:
You can upload data to https://uploads.youtrack.cloud and share the upload ID. We'll examine these details and get back to you with further details.
Note that this is a public forum. You can create a private support ticket at https://youtrack-support.jetbrains.com/hc/en-us/requests/new if you prefer.
Thank you for the response, I've made a support ticket and uploaded all the requested info there (#5843667).
Hello,
I've replied in your support ticket and am copying it here as well.
It appears that you've faced the following bug: https://youtrack.jetbrains.com/issue/JT-63586/Issue-activity-feed-widget-is-causing-Cant-connect-to-dashboard-backend-error. When there's an issue activity widget added to a shared dashboard, such a message pops up if the dashboard is not editable. Please feel free to vote for this issue. This helps us measure how many customers encounter this problem, and you’ll also get subscribed to the issue’s notifications. To do so, sign in to JetBrains YouTrack and hit the thumbs-up icon.
As a workaround, the dashboard owner can enable the 'Allow to edit dashboard' option. Then this warning will stop appearing. See the attached screenshot.
Thank you for the answer, I will vote.